1 00:00:09,000 --> 00:00:12,913 (Фрэнк) «Никто не говорит о Чатсуорте» Поместье – это райский сад. 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,309 — По крайней мере, я так не думаю. 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,678 «Но для нас это был хороший дом, мне, Фрэнк Галлахер, 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,955 'и я, дети, которыми я горжусь, 5 00:00:22,040 --> 00:00:26,158 «потому что каждый из них немного напоминает меня. 6 00:00:27,840 --> 00:00:32,118 «Они все могут думать самостоятельно, за что они должны меня поблагодарить. 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,233 «Фиона, которая мне очень помогает, огромная помощь. 8 00:00:36,320 --> 00:00:41,235 «Лип, он немного придурок, и это почему его больше никто не называет Филиппом. 9 00:00:41,320 --> 00:00:45,916 'Лан, очень похож на его маму, что очень удобно для остальных, потому что она исчезла, 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,433 'и удачи ей. 11 00:00:47,520 --> 00:00:50,637 — И Карл. Мы не смеем позволить ему отращивать волосы по двум причинам - 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,315 'во-первых, оно встает дыбом и заставляет его похож на Тойю, двое, гниды его любят. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,552 «Дебби. Посланный Богом. Полный ангел. 14 00:00:58,640 --> 00:01:02,918 «Вы должны проверить свою сдачу но она всегда сделает тебе одолжение. 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,231 «Плюс Лиам! Маленький рок-н-рольщик! 16 00:01:06,320 --> 00:01:10,472 «Буду звездой...» как только мы возьмем припадки под контроль. 17 00:01:10,560 --> 00:01:14,872 «Три вещи, видишь ли, жизненно важны для полуприличного сообщества. 18 00:01:14,960 --> 00:01:20,239 'Космос. Вам нужны широко открытые пространства где все сходят с ума. 19 00:01:20,320 --> 00:01:24,711 — И добрососедство. Фантастические соседи. 20 00:01:24,800 --> 00:01:25,835 (Фейерверк) 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,799 «Кев и Вероника. Одолжить вам что-нибудь. Ну, ничего. 22 00:01:29,880 --> 00:01:33,839 «Но все они, для человека, знать в первую очередь 23 00:01:33,920 --> 00:01:37,230 'одна из самых жизненных потребностей в этой жизни 24 00:01:37,320 --> 00:01:40,949 «Они знают, как устроить вечеринку». 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,156 (Сирены) 26 00:02:19,640 --> 00:02:23,269 Привет. я сказал, что помогу твоей Карен с ее домашним заданием. 27 00:02:23,360 --> 00:02:27,239 ХОРОШО. Снимите обувь. 28 00:02:27,320 --> 00:02:30,278 - Справедливо. - Я принесу тебе сумку. 29 00:02:38,440 --> 00:02:41,750 У нее такое отношение к людям привозим землю в дом. 30 00:02:41,840 --> 00:02:44,638 - Верно. - Она не такая сумасшедшая, как кажется. 31 00:02:44,720 --> 00:02:48,190 - Агорафобия. - О, верно. 32 00:02:48,280 --> 00:02:51,477 - Так откуда ты все это знаешь? - Это просто то, что я делаю. 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,676 - Что, типа хобби? - Нет. 34 00:02:53,760 --> 00:02:55,557 - Планы. - Что, физика? 35 00:02:55,640 --> 00:03:00,953 Все виды. Смотреть. у меня отличный парень для «Первого Ньютона». Смотреть. 36 00:03:01,040 --> 00:03:09,152 Каждое тело продолжает находиться в состоянии покоя или равномерное движение 37 00:03:09,240 --> 00:03:11,993 если только на него не воздействует внешнее... 38 00:03:12,080 --> 00:03:14,389 - (zip расстегивается) - ..сила. 39 00:03:16,000 --> 00:03:17,956 - Карен! - Привет. 40 00:03:18,040 --> 00:03:20,110 Не делай... Смотри, Карен! 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,236 Честно говоря, мне не помешали бы деньги. 42 00:03:22,320 --> 00:03:25,551 - Какие деньги? - Я беру плату за домашнюю работу. 43 00:03:25,640 --> 00:03:27,870 я тощий. 44 00:03:30,000 --> 00:03:31,672 ХОРОШО. 45 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 (Шепотом) Черт! 46 00:03:43,720 --> 00:03:47,110 - У тебя есть дезодорант? - Эм... 47 00:03:47,200 --> 00:03:49,270 я использую лан. 48 00:03:49,360 --> 00:03:53,831 Если я раньше засуну это в стиральную машину Я выйду, ты присмотришь? 49 00:03:53,920 --> 00:03:56,639 - Сделай это завтра. - Боже, здесь воняет. 50 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 - Это моя футболка. - Вот почему оно воняет. 51 00:03:59,800 --> 00:04:02,268 - Вы трое как шимпанзе. - (Вероника) Фиона! 52 00:04:02,360 --> 00:04:04,271 Нам нужно идти, если мы хотим подвезти. 53 00:04:04,360 --> 00:04:07,272 (Фиона) Дай нам пять минут, Вероника. 54 00:04:35,840 --> 00:04:37,717 (Дверь хлопает) 55 00:04:39,520 --> 00:04:40,794 Привет. 56 00:04:50,040 --> 00:04:51,712 (Техно-музыка) 57 00:05:07,400 --> 00:05:09,436 Ой! 58 00:05:09,520 --> 00:05:10,919 Прошу прощения! 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,833 - Он принес мне сумку! - Прошу прощения. 60 00:05:13,920 --> 00:05:16,673 - Двигаться! - Ой! Он принес мне сумку! 61 00:05:18,160 --> 00:05:19,639 Двигайся, двигайся, двигайся! 62 00:05:27,440 --> 00:05:29,635 Сволочь! 63 00:05:30,600 --> 00:05:32,272 (Визг шин) 64 00:05:32,360 --> 00:05:34,112 Слушай, мне очень жаль. 65 00:05:34,200 --> 00:05:37,954 я знаю, что ты пропустил но это было на высшем уровне. 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,032 Стив. я собирался предложить все равно купить тебе выпить. 67 00:05:42,080 --> 00:05:44,799 - Были ли вы сейчас? - Да, вообще-то, я был. 68 00:05:45,880 --> 00:05:49,270 - Что ты думаешь, Вероника? - Я не знаю. Я получу один? 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,715 Да, я думаю, ты это сделаешь. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,679 - Змея кусает со всех сторон, да? - Может быть. 71 00:05:55,760 --> 00:05:58,957 Нет, нет, нет. Ты не вернешься в таком виде. 72 00:05:59,040 --> 00:06:00,951 - Что? - Посмотрите на его состояние. 73 00:06:01,040 --> 00:06:04,350 Ваше состояние. Если бы ты делал свою работу, ему не пришлось бы этого делать. 74 00:06:04,440 --> 00:06:07,318 - Ты толстый придурок. - Вам запрещено. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,470 - Зачем? - Э... наркотики. 76 00:06:11,240 --> 00:06:14,596 - Он позволил им уйти. - Следи за своим языком, мужественное лицо. 77 00:06:14,680 --> 00:06:17,114 - Не разговаривай с ней так. - Или что? 78 00:06:17,200 --> 00:06:19,270 Забудь это. Давайте вызовем такси. 79 00:06:20,880 --> 00:06:23,872 - Спасибо. - В любом случае спасибо. 80 00:06:27,600 --> 00:06:29,352 (Оба кричат) 81 00:06:33,240 --> 00:06:36,755 - Давай! - Ты толстый придурок! 82 00:06:44,400 --> 00:06:46,834 (Губа) Мне сегодня сделали минет. 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,594 Что тебе сказали о поощрении домашних животных? 84 00:06:51,760 --> 00:06:55,435 - Карен Джексон. - Да, верно, Лип. 85 00:06:55,520 --> 00:06:58,956 Она отчаянно хочет получить физику. я не спрашивал. 86 00:06:59,040 --> 00:07:01,634 я даже не знал пока она не выдернула его. 87 00:07:07,000 --> 00:07:10,709 Ты бы сказал мне сразу если бы тебя забанили. 88 00:07:10,800 --> 00:07:13,519 Тебе когда-нибудь отсасывали? 89 00:07:13,600 --> 00:07:16,433 Ну... один или два раза. 90 00:07:17,360 --> 00:07:19,476 Не слышал, как ты мне говорил. 91 00:07:19,560 --> 00:07:24,111 Как получилось, Лан? Такой прорыв, если мы расскажем друг другу всё... 92 00:07:27,280 --> 00:07:29,510 Если только тебя не отсосал какой-то парень. 93 00:07:47,520 --> 00:07:50,796 (Рыдает) 94 00:07:50,880 --> 00:07:54,429 Как он тебя назвал? Наглая обезьяна или что-то в этом роде. 95 00:07:54,520 --> 00:07:58,718 Это не меня он назвал мужественным лицом. Это была она. У меня скорее соковое лицо. 96 00:07:58,800 --> 00:08:01,553 - Не в присутствии детей, приятель. - Они слышали и похуже. 97 00:08:01,640 --> 00:08:06,156 - Я сниму это с них. - (Стив) Вот отважная обезьянка. 98 00:08:06,240 --> 00:08:11,473 я чуть не обмочился, когда ты ударил этого парня. Ну, я сделал немного. 99 00:08:11,560 --> 00:08:13,994 Он убьет тебя, если когда-нибудь увидит тебя, Стив. 100 00:08:14,080 --> 00:08:15,957 Ага? 101 00:08:17,280 --> 00:08:20,477 - Сколько здесь живет людей? - Я рядом, но один. 102 00:08:20,560 --> 00:08:23,791 Но сосед мертв так что я, эм... по соседству. 103 00:08:23,880 --> 00:08:26,553 - Ага? Вы медсестра, Вероника? - Э... неполный рабочий день. 104 00:08:26,640 --> 00:08:28,995 - (Фиона) Ты лживая корова. - Она уборщица. 105 00:08:29,080 --> 00:08:32,390 (Вероника) Они спросили меня тренироваться минимум дважды. 106 00:08:32,480 --> 00:08:35,358 (Фиона) Как раз перед тем, как тебя уволили для воровства. 107 00:08:35,440 --> 00:08:38,398 Если вы используете краденое, я на вентиляторе. 108 00:08:38,480 --> 00:08:40,869 Ты замолчишь! Вы его даже не знаете! 109 00:08:40,960 --> 00:08:42,837 Сиди спокойно. 110 00:08:42,920 --> 00:08:45,912 я бы сделал, если бы ты перестал меня подталкивать со своими молотками. 111 00:08:46,960 --> 00:08:49,269 - Ааа, Господи! - Сиди спокойно! 112 00:08:49,360 --> 00:08:51,590 Я, кстати, Стив. 113 00:08:51,680 --> 00:08:53,989 Дебби. 114 00:08:55,000 --> 00:08:56,752 - Губа. - Карл. 115 00:08:56,840 --> 00:08:59,274 - И это Лан. - Привет, Лан. 116 00:08:59,360 --> 00:09:01,396 Эй, Дебби, почему они называют его Липом? 117 00:09:01,480 --> 00:09:04,233 А- ты воняешь, Б- ты не такой смешной, как думаешь, 118 00:09:04,320 --> 00:09:07,312 C- ты ударил вышибалу так что ты скоро умрешь. 119 00:09:07,400 --> 00:09:10,597 - (Дебби) Вот такие вещи. - Да, мальчик встречает желание смерти. 120 00:09:10,680 --> 00:09:13,478 Мы-эй! я думал, ты приносишь индийский дом. 121 00:09:13,560 --> 00:09:15,915 Я не мог прийти в себя, поэтому нашел налогоплательщика. 122 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 - Что происходит? - Нас выгнали. 123 00:09:19,920 --> 00:09:23,151 Стив заступился за нас. Украсил вышибалу. 124 00:09:23,240 --> 00:09:26,596 - Какой вышибала? - Джимми Клифтон. 125 00:09:26,680 --> 00:09:28,033 Трахни меня. 126 00:09:28,120 --> 00:09:30,076 (Фиона) Давайте, ребята. Идем спать. 127 00:09:31,920 --> 00:09:34,514 - Кровать. - (Стив) Спокойной ночи, дети. Увидимся позже. 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,750 - Пока! - Увидимся, любимый. 129 00:09:44,440 --> 00:09:47,716 - Это его? - Ага. Ну, работа. 130 00:09:47,800 --> 00:09:51,509 - Что за работа? - Продажа автомобилей. 131 00:09:51,600 --> 00:09:54,558 - Где? - Я не знаю. Не спросил. 132 00:09:54,640 --> 00:09:56,471 Я не такой любопытный, как ты. 133 00:09:56,560 --> 00:09:59,791 О, верно. Но ты не возражал наблюдая, как он снимает рубашку. 134 00:09:59,880 --> 00:10:03,714 Нет. И если бы ты не вошел, я бы подставил ему подножку и нырнул под воду. 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,756 Фуаа! (Хихикает) 136 00:10:25,920 --> 00:10:28,275 Правильно, прямой ответ. 137 00:10:28,360 --> 00:10:32,512 Если бы я не разбил себе череп ради тебя, ты бы посмотрел дважды? 138 00:10:32,600 --> 00:10:35,239 Кто сказал, что я посмотрел дважды? 139 00:10:36,880 --> 00:10:39,110 Вы сделали это тогда. 140 00:10:46,360 --> 00:10:48,396 Я не могу. 141 00:10:53,760 --> 00:10:58,675 99%/% проблем этого мира вызваны маленькими словами, которые идут парами. 142 00:11:01,040 --> 00:11:04,112 Мы здоровы и счастливы 143 00:11:04,200 --> 00:11:08,716 и все же, когда кто-нибудь спросит нас, мы говорим: «Неплохо». 144 00:11:11,720 --> 00:11:17,078 Когда я увидел тебя впервые, танцы, около месяца назад, кстати, 145 00:11:17,160 --> 00:11:19,993 Я отчаянно хотел угостить тебя выпивкой. 146 00:11:20,080 --> 00:11:26,918 Но знаешь, что я сказал себе? «Я не могу. Она не будет. Мы бы не стали». 147 00:11:28,680 --> 00:11:33,071 И тогда ты снова здесь сегодня вечером и я получаю второй шанс 148 00:11:33,160 --> 00:11:35,196 произвести хорошее впечатление. 149 00:11:35,280 --> 00:11:38,829 Итак, вы говорите «стоп», и я остановлюсь. 150 00:11:54,560 --> 00:11:56,516 Помедленнее. 151 00:12:34,400 --> 00:12:37,597 Ах, да! Около! Около! 152 00:12:41,920 --> 00:12:44,115 - (Стучит) - Черт! 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,918 Дерьмо! 154 00:13:03,640 --> 00:13:06,950 - Фиона дома? - Ага. Э... да, она наверху. 155 00:13:10,320 --> 00:13:12,390 я просто пойду за ней. 156 00:13:17,680 --> 00:13:20,638 - Полиция. - Я знаю. я разберусь с этим. 157 00:13:24,760 --> 00:13:26,637 (Кричит) Уйди! 158 00:13:26,720 --> 00:13:29,598 (Девушка) Иди сюда, Лиам. Вернуться в постель. 159 00:13:38,040 --> 00:13:42,079 я бы не поставил его рядом ковер, пока его ноги немного не высохнут. 160 00:13:45,640 --> 00:13:48,518 (Стив) Что это за херня? (Фиона) Это я, папа. 161 00:13:54,640 --> 00:13:56,835 Спасибо, Тони. Я ценю это. 162 00:13:56,920 --> 00:14:00,356 Приветствую, Фиона. Ночь. 163 00:14:07,720 --> 00:14:10,871 - Эй, тебе нужна помощь? - Нет, с тобой все в порядке. 164 00:14:23,840 --> 00:14:27,992 Ты, эм... ты оставишь его там на всю ночь? 165 00:14:28,080 --> 00:14:30,799 Его никогда нет рядом, когда я встаю. 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,755 Кто такой маленький? Лиам? 167 00:14:36,920 --> 00:14:38,956 Брат. 168 00:15:59,280 --> 00:16:01,999 (Стучать в дверь, стиральная машина отжимает) 169 00:16:11,160 --> 00:16:13,230 (Стив) Привет. 170 00:16:13,320 --> 00:16:17,108 Слушай, эм... мне интересно как ты настроен на пятницу. 171 00:16:18,160 --> 00:16:20,355 - Вечеринка. - Большой. 172 00:16:20,440 --> 00:16:23,113 - Тебя бы не пригласили. - Это курица? 173 00:16:23,200 --> 00:16:25,589 Это просто не такая вечеринка. 174 00:16:25,680 --> 00:16:28,672 Послушай, Стив, ты не в таком отчаянии. 175 00:16:28,760 --> 00:16:32,469 - Желание увидеть тебя снова отчаянно? - Ощущение, что ты должен. 176 00:16:34,040 --> 00:16:36,349 Трахнуться можно было где угодно. 177 00:16:36,440 --> 00:16:39,432 Так я здесь только ради траха? 178 00:16:39,520 --> 00:16:41,511 Никогда не приходило вам в голову? 179 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 Это все немного Ганс Христиан Андерсен. 180 00:16:47,280 --> 00:16:50,829 Видишь, ты думаешь ты найдешь девушку своей мечты, 181 00:16:50,920 --> 00:16:53,593 затем ее отец-алкоголик, страдающий недержанием мочи разрушает это. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,070 - Не ругайся. - Не притворяйся, что ты меня даже не знаешь. 183 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Ты не был настолько пьян. 184 00:17:00,840 --> 00:17:05,277 Если бы единственная причина случилась прошлой ночью было потому, что это произошло, 185 00:17:05,360 --> 00:17:07,555 не бей его, ладно? 186 00:17:07,640 --> 00:17:09,710 Хоть что-то сделал. 187 00:17:11,400 --> 00:17:13,709 Это помогло мне. 188 00:17:13,800 --> 00:17:16,598 - Эй, это умная задница. - Эй, это неудачник. 189 00:17:16,680 --> 00:17:19,638 - Сегодня в школе нет? - Сегодня утром выпало два зуба. 190 00:17:19,720 --> 00:17:22,234 Если ты жуешь, не делайте это только с одной стороны. 191 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 Это может сломать тебе челюсть и это изменит вашу походку. 192 00:17:25,920 --> 00:17:28,150 - Это факт? - Это скелетный факт. 193 00:17:28,240 --> 00:17:32,392 Если ты будешь говорить из задницы, тебе понадобится зубная щетка побольше. Анальный факт. 194 00:17:32,480 --> 00:17:34,436 Ваше здоровье. 195 00:17:35,320 --> 00:17:37,117 Губа. 196 00:17:42,840 --> 00:17:45,274 (Машина перезапускается) 197 00:17:47,280 --> 00:17:49,589 Смотри... 198 00:17:50,440 --> 00:17:52,795 Спасибо за сумку. 199 00:17:54,160 --> 00:17:57,550 - И прочее. - (Стив смеется) 200 00:17:57,640 --> 00:18:01,633 - Вещи? - Я просто не смотрю, Стив. 201 00:18:06,960 --> 00:18:09,235 у меня этого нет. 202 00:18:09,320 --> 00:18:13,598 Слушай, только один раз для меня, а потом клянусь Я промолчу обо всем. 203 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 Тогда поклянись, Лип. 204 00:18:16,760 --> 00:18:19,194 Просто попробуйте. Вам это может понравиться. 205 00:18:22,280 --> 00:18:24,157 О, она в восторге от тебя. 206 00:18:24,240 --> 00:18:26,674 Она получила пятерку по физике. 207 00:18:26,760 --> 00:18:29,558 Карен, это твой маленький помощник! 208 00:18:29,640 --> 00:18:32,598 Я принесу тебе сумки. 209 00:18:42,560 --> 00:18:44,118 (Мужчина) Хорошо, я пошел. 210 00:18:45,120 --> 00:18:49,159 О, привет, ребята. Где наша Карен? 211 00:18:49,240 --> 00:18:52,994 Ищем фломастер. 212 00:18:58,120 --> 00:19:00,839 Предполагать. 213 00:19:00,920 --> 00:19:03,195 - Тунец. - Неа. 214 00:19:03,280 --> 00:19:05,430 - Солонина. - Неа. 215 00:19:05,520 --> 00:19:07,715 Поцелуй и я скажу. 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,678 я узнаю, что у меня есть когда я их съем, да? 217 00:19:11,760 --> 00:19:15,799 Ладно, Карен, я опаздываю, поэтому мне пора. Увидимся утром, дорогая. 218 00:19:32,200 --> 00:19:35,317 Чего ты прячешься? 219 00:19:39,280 --> 00:19:41,589 Чего она прячется? 220 00:19:45,240 --> 00:19:48,391 О, Господи Иисусе, нет. 221 00:19:48,480 --> 00:19:50,471 Нет! 222 00:19:50,560 --> 00:19:52,391 (Крича) 223 00:19:53,960 --> 00:19:57,236 - Что? - Он убьет его! 224 00:19:59,840 --> 00:20:01,876 - Он убьет его! - ВОЗ? 225 00:20:01,960 --> 00:20:04,235 - (Грохот и стук) - Он убил его. 226 00:20:12,760 --> 00:20:15,194 Вернитесь сюда, зверюшки! 227 00:20:18,840 --> 00:20:22,515 Круглый к нашему. Верхняя часть морозильной камеры. Два ледяных воротника. 228 00:20:22,600 --> 00:20:24,795 - Не бросай их. Они могут расколоться. - Верно. 229 00:20:24,880 --> 00:20:27,792 Второй шкаф над раковиной - жидкий ибупрофен. 230 00:20:27,880 --> 00:20:30,348 замораживающий спрей и микротермические повязки. 231 00:20:30,440 --> 00:20:32,715 - Разве ему не следует сделать рентген? - Расти. 232 00:20:32,800 --> 00:20:36,156 Он будет там до полуночи. «Субплюсневая гематома». 233 00:20:36,240 --> 00:20:39,232 «Да, ура, мы это знали. пять часов назад.» Отвали. 234 00:20:39,320 --> 00:20:43,677 Микротермальные бинты размер восемь. и десять. Может понадобиться и то, и другое, поэтому возьмите с собой оба. 235 00:20:43,760 --> 00:20:46,513 - Верно. - И передняя спальня, начало видео... 236 00:20:46,600 --> 00:20:49,160 - Да? - ..сигарки и зажигалки. 237 00:20:53,240 --> 00:20:55,151 - (Стучит) - Меня здесь нет! 238 00:20:55,240 --> 00:20:57,151 Ааа! 239 00:20:57,240 --> 00:20:59,754 Просто скажи, что мы ушли или вы никогда не слышали о нас. 240 00:20:59,840 --> 00:21:01,956 Что вы наделали? 241 00:21:09,640 --> 00:21:11,631 Возвращайтесь по лестнице. 242 00:21:16,120 --> 00:21:18,509 Могу ли я пройти здесь? 243 00:21:18,600 --> 00:21:20,636 - Привет? - Стиральная машина с сушкой. 244 00:21:20,720 --> 00:21:22,517 Не я. 245 00:21:23,360 --> 00:21:27,035 - Галлахер, номер 2? - Ага. Но это не наше. 246 00:21:44,040 --> 00:21:46,349 Куда, черт возьми, ты собираешься с ними? 247 00:21:46,440 --> 00:21:50,592 - Вероника хочет их. - Подбрось нам сюда. 248 00:22:08,320 --> 00:22:10,914 (Радиосигнализация) 249 00:22:16,760 --> 00:22:19,479 (Издает звук трубы) 250 00:22:22,160 --> 00:22:24,196 Верно. 251 00:22:28,840 --> 00:22:32,389 - Я думал, у тебя нет денег. - У нас нет. 252 00:22:32,480 --> 00:22:34,516 Они были внутри него. 253 00:22:37,720 --> 00:22:39,756 «Стив». 254 00:22:39,840 --> 00:22:41,558 - Нет! - Ага. 255 00:22:41,640 --> 00:22:44,154 - Кто такой Стив? - Другая ночь. 256 00:22:44,240 --> 00:22:46,196 - Никогда! - Я знаю! 257 00:22:46,920 --> 00:22:48,876 - У тебя нет вазы. - Нет. 258 00:22:48,960 --> 00:22:51,758 - Можно мне их для операции на ноге Липа? - Нет. 259 00:22:53,160 --> 00:22:55,469 Просто застегни и следуй за мной, ладно? 260 00:22:55,560 --> 00:22:58,233 - Я! Чертов ад. - Хватит тянуть его назад. 261 00:22:58,320 --> 00:23:01,915 - Я не потяну его обратно! - Я беру на себя нагрузку, не так ли? 262 00:23:02,000 --> 00:23:05,879 (Дебби) Лип! Смотри, сколько я могу сделать. Смотреть. Смотреть! 263 00:23:05,960 --> 00:23:10,511 15 лет, я сделал все в моих силах... Что я тебе говорил? 264 00:23:10,600 --> 00:23:14,718 Сей и пожнешь. Ну, она не сделала пожинать это от меня, не так ли? 265 00:23:14,800 --> 00:23:18,076 Пожинать что? Что ты пожинаешь сейчас? 266 00:23:18,960 --> 00:23:22,589 Эдди, а что, если я попробую? Действительно попробовать? 267 00:23:22,680 --> 00:23:24,910 Мама, не умоляй его! 268 00:23:25,000 --> 00:23:27,309 Если этот ублюдок сможет это сделать, он того не стоит. 269 00:23:27,400 --> 00:23:29,709 - Следи за своим ртом. - Иди нахуй! 270 00:23:31,800 --> 00:23:34,155 Не пытайся винить меня в этом! 271 00:23:34,240 --> 00:23:37,073 Вы сами себе злейшие враги, вы двое. 272 00:23:37,160 --> 00:23:41,073 Говорят, что плохие вещи бывают тройками. Они этого не делают. Двойки. Вы, двое. 273 00:23:41,160 --> 00:23:43,879 А теперь впустите меня, или я вырву эту дверь. 274 00:23:43,960 --> 00:23:45,951 (Карен) Отвали! 275 00:23:49,360 --> 00:23:51,715 (Мобильный телефон) 276 00:23:56,800 --> 00:23:58,995 (Фиона) «Сколько ты за это заплатил?» 277 00:23:59,080 --> 00:24:01,878 Эм... я не собираюсь тебе этого говорить. 278 00:24:01,960 --> 00:24:05,316 это был подарок чтобы ты запомнил мой номер телефона. 279 00:24:05,400 --> 00:24:08,039 Что, очевидно, сработало. 280 00:24:08,120 --> 00:24:11,874 Твоя стиральная машина с сушкой на заднем дворе. Мы этого не хотим, мне это не нужно. 281 00:24:11,960 --> 00:24:14,952 - Так что забери его, пока он не сгнил. - Это? 282 00:24:17,200 --> 00:24:20,510 - Ну нет. - Парень это подключил? 283 00:24:20,600 --> 00:24:22,397 Да. 284 00:24:23,320 --> 00:24:26,949 - 'Значит, это работает?' - Да. 285 00:24:29,080 --> 00:24:30,991 Итак, вы попробовали это. 286 00:24:43,080 --> 00:24:45,310 - Понюхай свое дыхание. - Отвали. 287 00:24:47,200 --> 00:24:49,236 - Свиные царапины. - Нет, это не так. 288 00:24:50,120 --> 00:24:52,156 Они были моими. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,516 Видеть? я бы не возражал но царапины не царапины 290 00:24:55,600 --> 00:24:57,716 и они никогда не видели свинины. 291 00:24:57,800 --> 00:24:59,916 Лан, я плачу тебе зарплату. 292 00:25:00,000 --> 00:25:03,879 Если ты поймаешь, что он меня подводит, вам лучше быть прямо на мобильном телефоне. 293 00:25:03,960 --> 00:25:05,837 Сообщение получено. 294 00:25:05,920 --> 00:25:08,388 если ты не в той мечети к полуночи, 295 00:25:08,480 --> 00:25:10,675 ты будешь в дерьме со своим отцом. 296 00:25:10,760 --> 00:25:15,197 - Увидимся позже, свет моей жизни. - Я имею в виду это. Мы все наблюдаем за тобой. 297 00:25:15,280 --> 00:25:17,316 Увидимся дома. 298 00:25:19,200 --> 00:25:22,237 Можете ли вы заработать свои деньги пока ты ссишь? 299 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 Теперь ты знаешь, что я чувствую. 300 00:25:55,600 --> 00:25:57,909 Перестаньте ныть. 301 00:25:59,480 --> 00:26:01,869 Пей больше. 302 00:26:01,960 --> 00:26:04,474 (Смеется) 303 00:26:17,200 --> 00:26:21,113 Мам, нам нужно надеть туфли. Есть осколки стекла, которых не видно. 304 00:26:27,160 --> 00:26:29,799 - (Губа) Приветствую. - Возможно, Липу не помешало бы выпить. 305 00:26:31,520 --> 00:26:35,308 Да, извини, Лип. Прошло немного времени сегодня выходной, да, Карен? 306 00:26:35,400 --> 00:26:38,358 Так. Водка, немного тоника. 307 00:26:39,520 --> 00:26:41,954 Много рома но у нас закончилась черная смородина. 308 00:26:42,040 --> 00:26:44,076 - И джин. - Просто кофе, мам. 309 00:26:44,160 --> 00:26:47,630 - (Слезно) И несколько лагеров. - Лагер был бы великолепен. Ваше здоровье. 310 00:26:54,800 --> 00:26:58,031 - А что, если твой отец вернется? - Он не будет. 311 00:27:02,800 --> 00:27:06,315 - Это моя ошибка. - Он искал оправдание. 312 00:27:08,520 --> 00:27:10,590 Спасибо. 313 00:27:13,040 --> 00:27:16,874 Итак, эм... какое впечатление ты получил доступ к локальной сети? 314 00:27:16,960 --> 00:27:19,235 Он кажется милым. 315 00:27:19,320 --> 00:27:22,357 - Жесткий? - Не могу сказать. Он мало что сказал. 316 00:27:22,440 --> 00:27:24,351 Нет, я имею в виду... 317 00:27:26,160 --> 00:27:29,675 - У него стояк? - Нет. 318 00:27:51,880 --> 00:27:53,836 (Пыхтение и стоны) 319 00:27:55,040 --> 00:27:57,076 (Мужчина) Тсс! Тсс! Тсс! 320 00:28:02,600 --> 00:28:05,672 Посчитай чипсы еще раз, Лан. и на этот раз сделай это правильно. 321 00:28:05,760 --> 00:28:09,150 А я займусь арахисом, ладно? Господи! Губа. 322 00:28:09,240 --> 00:28:12,869 Просто, э... Спасибо за инструменты, Кэш. 323 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 В любое время, а? Пока я верну их. 324 00:28:15,600 --> 00:28:18,717 - Итак, апельсиновый сок. Давайте посчитаем... - Две бутылки. 325 00:28:18,800 --> 00:28:21,189 (Губа) Иисус Христос. 326 00:28:21,280 --> 00:28:23,748 Скажи мне, что ты прикалываешься. 327 00:28:27,840 --> 00:28:30,559 Ты его трахаешь? 328 00:28:30,640 --> 00:28:32,710 Ему?! 329 00:28:36,120 --> 00:28:38,588 (Губа) Кэш купил тебе кроссовки, не так ли? 330 00:28:46,440 --> 00:28:49,273 Он женат. С детьми. 331 00:28:50,320 --> 00:28:54,154 - Что еще он тебе покупает? - Просто вещи время от времени. 332 00:28:57,240 --> 00:28:59,708 И ты этому рад? 333 00:29:00,680 --> 00:29:02,511 Э? 334 00:29:04,240 --> 00:29:06,549 Что это делает тебя? 335 00:29:06,640 --> 00:29:08,517 В лучшем случае чертов арендатор. 336 00:29:08,600 --> 00:29:12,149 Послушай меня, чушь с мозгами. Ты ругаешься, ты все знаешь. 337 00:29:12,240 --> 00:29:16,279 И знаешь что? Спроси меня, что я купил его. Продолжать. Спросите меня. 338 00:29:16,360 --> 00:29:19,591 Две футболки «Манчестер Юнайтед», дома и на выезде, 339 00:29:19,680 --> 00:29:22,672 накладки на голени Beckham ограниченной серии на Рождество. 340 00:29:22,760 --> 00:29:26,036 Так что это значит для тебя, Лип, а? Что это делает тебя? 341 00:29:26,120 --> 00:29:29,829 Неправильно, вот что, ты умная задница, короткая задница. 342 00:29:29,920 --> 00:29:33,993 Так что иди туда сейчас и пообещай Кэш, ты будешь держать язык за зубами. 343 00:29:34,080 --> 00:29:37,675 Потому что он обосрался и он ничего не сделал - понимаешь? - 344 00:29:37,760 --> 00:29:40,035 абсолютно чертовски все, о чем можно сожалеть. 345 00:29:42,040 --> 00:29:45,112 Поддельные мусульманские читы о белой жене-фундаменталистке 346 00:29:45,200 --> 00:29:47,111 с бессердечным мальчиком-геем. 347 00:29:48,000 --> 00:29:51,515 Говорит больше о болельщиках «Юнайтед» чем об остальных из нас. 348 00:29:57,600 --> 00:30:00,273 (Музыка заглушает разговор) 349 00:30:44,200 --> 00:30:47,875 - Скажи мне, что у тебя нет беременной девушки. - Никакой опасности. 350 00:30:47,960 --> 00:30:50,918 Нет, если это все, чем ты в конечном итоге станешь. вашим детям. 351 00:30:53,880 --> 00:30:58,271 - Он дал тебе деньги на ужин? - Нет, я заплачу сам. 352 00:30:58,360 --> 00:31:00,351 Нет, ты не будешь. 353 00:31:16,600 --> 00:31:18,511 Вот и все. 354 00:31:19,640 --> 00:31:22,791 Ты, должно быть, болен необходимости думать за всех. 355 00:31:25,360 --> 00:31:28,272 По крайней мере, я могу, так что это заставляет меня чувствовать себя желанным. 356 00:31:30,600 --> 00:31:33,353 Если это лучшее, к чему ты стремишься хочет быть желанным, 357 00:31:33,440 --> 00:31:37,115 у тебя есть работа на всю жизнь с этим клоуном, Фиона. 358 00:31:40,200 --> 00:31:42,111 Ночь. 359 00:31:59,560 --> 00:32:01,152 (Мобильный телефон) 360 00:32:11,840 --> 00:32:13,796 (Мобильный телефон продолжается) 361 00:32:17,760 --> 00:32:21,594 - Здравствуйте. - Что на мне было надето? 362 00:32:21,680 --> 00:32:24,752 - 'Утомительный?' - Впервые ты увидел меня. 363 00:32:26,840 --> 00:32:31,470 «На тебе был розовый топ и черные брюки. 364 00:32:32,080 --> 00:32:34,196 «Укороченные черные брюки. 365 00:32:34,280 --> 00:32:39,035 — И у тебя были висячие серьги. Всего одна серьга. 366 00:32:39,120 --> 00:32:41,395 Это был длинный, тонкий ослепитель. 367 00:32:41,480 --> 00:32:47,396 «И у тебя были волосы наверху эти маленькие клипы. Эти розовые клипсы. 368 00:32:47,480 --> 00:32:51,268 «И ты танцевал рядом с рыжеволосая девушка в зеленом платье». 369 00:32:51,360 --> 00:32:54,750 Джемма. Кто намного лучше выглядит, чем я. 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 - Думаешь? - Так почему ты не смотрел на нее? 371 00:32:59,440 --> 00:33:02,557 Потому что ты так думаешь а Джемма нет. 372 00:33:02,640 --> 00:33:06,918 Джемма танцует для публики и ты танцуешь так, будто рядом никого нет. 373 00:33:08,920 --> 00:33:12,879 Твоя жизнь непроста и немного этого путешествует с тобой 374 00:33:12,960 --> 00:33:15,474 но ты не прекращаешь это показывать. 375 00:33:15,560 --> 00:33:18,313 «Ты не фальшивка. Ты не тщеславен. 376 00:33:18,400 --> 00:33:20,675 «Ты не потерялся так что вам не нужно искать. 377 00:33:20,760 --> 00:33:23,513 «Ты не в ловушке так что вам не нужна пружина. 378 00:33:24,640 --> 00:33:27,552 «Этот город принадлежит чертовы драгоценности этого мира 379 00:33:27,640 --> 00:33:30,996 'и я болен от их гребаного вида. 380 00:33:31,080 --> 00:33:35,392 Клянусь Богом, Фиона, ты просто... Ты заставляешь меня хотеть наслаждаться жизнью». 381 00:33:37,160 --> 00:33:39,549 Я потерял друзей, потому что слишком много говорю. 382 00:33:39,640 --> 00:33:44,350 Но каждый раз я пробую обратное Меня обвиняют в том, что я дуюсь, так что... 383 00:33:44,440 --> 00:33:47,432 Ты все еще здесь? Привет? Привет? 384 00:33:47,520 --> 00:33:49,670 Привет? 385 00:34:10,840 --> 00:34:12,512 (Стив) Я знал, что ты придешь. 386 00:34:12,600 --> 00:34:15,353 Такие люди, как ты, привыкли добиться своего. 387 00:34:15,440 --> 00:34:17,590 Кто такие люди, как я? 388 00:34:18,560 --> 00:34:21,279 Ладно, согласен или нет. 389 00:34:22,560 --> 00:34:26,633 - Он думает, что солнце светит ему в задницу. - Соглашаться. 390 00:34:26,720 --> 00:34:29,871 - Он чрезмерно щедр, и это меня беспокоит. - Соглашаться. 391 00:34:29,960 --> 00:34:33,236 Потому что я не привык быть избалованным. 392 00:34:33,320 --> 00:34:35,151 Соглашаться. 393 00:34:36,000 --> 00:34:40,312 Тем не менее, он слишком образован и у него больше денег, чем ума. 394 00:34:40,400 --> 00:34:43,073 - Твои слова, не мои. - Но они подходят. 395 00:34:43,840 --> 00:34:44,909 Соглашаться. 396 00:34:45,000 --> 00:34:48,072 - У него была легкая жизнь. - Определенно. 397 00:34:48,160 --> 00:34:50,628 И я предпочитаю парня кто был здесь немного. 398 00:34:50,720 --> 00:34:52,312 Может быть. 399 00:34:52,400 --> 00:34:55,870 - Я не могу помочь своему воспитанию. - Я не извиняюсь за свое. 400 00:34:55,960 --> 00:34:58,474 Я тебя просил? 401 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 - (Официантка) Закончили? - Нет. 402 00:35:02,240 --> 00:35:04,879 Нет, мы работаем над этим. 403 00:35:06,120 --> 00:35:07,678 Пожалуйста. 404 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 Хочешь подождать снаружи? пока я позабочусь о счете? 405 00:35:10,720 --> 00:35:12,995 Там можно курить. 406 00:35:14,200 --> 00:35:15,394 Конечно. 407 00:35:17,200 --> 00:35:19,111 Могу я одолжить твою зажигалку? 408 00:35:26,680 --> 00:35:29,319 - Пора взять куртку, сэр? - Мм. 409 00:35:30,840 --> 00:35:32,432 Да, это так. 410 00:35:38,960 --> 00:35:40,313 (Классическая музыка) 411 00:35:46,160 --> 00:35:48,799 Мистер и миссис Пейс. С тобой все в порядке? 412 00:35:48,880 --> 00:35:51,838 Как вы? Приятно снова видеть вас. 413 00:35:51,920 --> 00:35:53,672 - Приятного аппетита. - Спасибо. 414 00:36:07,000 --> 00:36:09,116 (Мобильный телефон) 415 00:36:20,160 --> 00:36:22,116 Здравствуйте. 416 00:36:22,200 --> 00:36:25,078 (Стив) «Ты выглядишь немного сбитым с толку. о том, как я плачу за дорогу. 417 00:36:25,160 --> 00:36:29,517 «Ну, ты последний человек в мире Мне нужно запутать, так что поехали. 418 00:36:29,600 --> 00:36:34,037 «Я не покупаю и не продаю машины, я просто продаю их. 419 00:36:34,120 --> 00:36:37,351 — Но они не мои. 420 00:36:37,440 --> 00:36:39,670 'Удовлетворен?' 421 00:36:41,120 --> 00:36:43,076 Нет. 422 00:36:43,160 --> 00:36:47,551 Они очень милые. Они действительно старые. Они скоро умрут. 423 00:36:47,640 --> 00:36:51,394 Смотри, у него есть говядина, напивается вслепую и много ругается. 424 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 «Она не умеет водить машину поэтому он рвется домой в бешенстве». 425 00:36:55,480 --> 00:36:59,519 я сделаю всем одолжение просто убрав их с дороги. 426 00:36:59,600 --> 00:37:02,592 'Ну давай же. Тебе хочется посмеяться или нет, Фиона? 427 00:37:04,800 --> 00:37:06,836 Эта машина моя. 428 00:37:36,400 --> 00:37:39,233 Похоже, они все в постели. 429 00:37:42,840 --> 00:37:44,478 Попался. 430 00:37:46,600 --> 00:37:49,319 Кто же тогда ел мою кашу? 431 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Привет, пап. 432 00:37:53,280 --> 00:37:55,236 - Это Стив. - Мы встречались, но ты... 433 00:37:55,320 --> 00:37:58,471 - Сколько ты весишь? - Не знаю. 434 00:37:58,560 --> 00:38:01,552 - Мне бы это подошло. - игнорируй его. 435 00:38:02,880 --> 00:38:04,996 Сдвиг! 436 00:38:12,040 --> 00:38:15,077 Слушай, мне лучше уйти и позволь тебе лечь спать, ладно? 437 00:38:25,160 --> 00:38:27,310 Спасибо. 438 00:38:27,400 --> 00:38:29,630 Это было действительно приятно. 439 00:38:29,720 --> 00:38:31,836 Ты тоже. 440 00:38:40,400 --> 00:38:43,437 Что я хочу знать... 441 00:38:43,520 --> 00:38:48,230 Кто... подписал... это? 442 00:39:00,480 --> 00:39:03,074 - Что он, черт возьми, делает? - Я думаю, он купил Эс. 443 00:39:03,160 --> 00:39:06,675 Единственный дилер, от которого он получает кредит является зарегистрированным шизофреником. 444 00:39:10,760 --> 00:39:14,958 Дело не в том, согласен ли я, Стив. Это факт. 445 00:39:15,040 --> 00:39:17,793 - Если бы я был родителем-одиночкой... - Не так ли? 446 00:39:17,880 --> 00:39:19,950 Да, но если бы у меня были сиськи. 447 00:39:20,040 --> 00:39:24,272 Да, но если бы у меня были сиськи, Стив, они удвоят деньги. 448 00:39:24,360 --> 00:39:28,319 - С парнем, которого они, черт возьми, не знают. - Я понял, Фрэнк, я понял. 449 00:39:28,400 --> 00:39:31,597 - Это «Докажи, что ты ищешь работу». - И остальное. 450 00:39:31,680 --> 00:39:35,389 О чем была Вторая мировая война если такие парни, как я, все еще получают дерьмо? 451 00:39:35,480 --> 00:39:38,756 Не «Как парню найти работу» с детьми этого возраста?» 452 00:39:39,680 --> 00:39:41,910 Правильно. Привет! 453 00:39:42,720 --> 00:39:45,280 Ой! Хорошее шоу. Отличная работа. 454 00:39:45,360 --> 00:39:49,239 - Потому что ее мама, упокой господь ее душу... - Папа, не начинай. 455 00:39:49,320 --> 00:39:51,595 Потому что ей лучше умереть, придурок. 456 00:39:51,680 --> 00:39:55,559 - Прекрати! - Четырехмесячный ребенок, Стив. 457 00:39:55,640 --> 00:39:58,029 16-летняя девушка, ей только что удалили аппендикс. 458 00:39:58,120 --> 00:40:02,716 1 1-летний Лип, 10-летний Лан, 7-летний, 5-летний. 459 00:40:02,800 --> 00:40:06,031 Да, и фургон «Эскорт», синего цвета «калипсо». 460 00:40:07,240 --> 00:40:09,435 Что нам нужно? 461 00:40:09,520 --> 00:40:11,988 Одно слово. Одна вещь. 462 00:40:12,080 --> 00:40:15,436 - Стерилизация. - Преемственность. 463 00:40:15,520 --> 00:40:17,078 Непрерывность. 464 00:40:17,160 --> 00:40:20,789 Однажды во вторник, да, у нас закончился хлеб, поэтому я отправляю ее по магазинам. 465 00:40:20,880 --> 00:40:22,677 Она хватает ключи от фургона. 466 00:40:24,600 --> 00:40:29,799 С тех пор я его не видел. И у нас нет чертов подсказка, где она, не так ли? 467 00:40:29,880 --> 00:40:33,270 Э? Мы... О, мне это чертовски нравится. 468 00:40:33,360 --> 00:40:36,591 (Увеличивает громкость музыки) 469 00:40:37,640 --> 00:40:40,871 И что я мог сделать, Стив? Что я мог сделать? 470 00:40:40,960 --> 00:40:43,235 Ваниш на три недели. 471 00:40:43,320 --> 00:40:46,710 - У меня случился срыв. - (Фиона) Ты запой. 472 00:40:46,800 --> 00:40:48,950 У меня случился нервный срыв. 473 00:40:49,040 --> 00:40:50,837 Справедливо. 474 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 - (Стучит) - Папа. 475 00:40:53,280 --> 00:40:54,918 Ключи. 476 00:41:12,800 --> 00:41:14,916 - Знаешь, который час? - Это Фрэнк. 477 00:41:15,000 --> 00:41:17,116 - Что я тебе сказал? - Ой! 478 00:41:17,200 --> 00:41:21,830 (Фрэнк) Эх! Вот так. Соседи Сатаны. 479 00:41:21,920 --> 00:41:25,310 В тот день, когда вы заплатите за аренду, как некоторые из нас, Фрэнк, 480 00:41:25,400 --> 00:41:27,595 ты можешь играть все, что захочешь. 481 00:41:27,680 --> 00:41:31,229 Но до тех пор, если ты накачиваешь это в такое время ночи, 482 00:41:31,320 --> 00:41:34,392 ты играешь то, что нам нравится. 483 00:41:34,960 --> 00:41:36,837 Все в порядке? 484 00:41:36,920 --> 00:41:39,070 - Ты понимаешь? - Я понял. 485 00:41:47,080 --> 00:41:48,991 Давай, убери это. 486 00:42:15,120 --> 00:42:17,714 (Громкая музыка и хриплый смех) 487 00:42:20,120 --> 00:42:22,395 Он заставил меня следовать за тобой. 488 00:42:22,480 --> 00:42:24,357 я знаю. 489 00:42:25,200 --> 00:42:27,668 Но он прав. Ты не можешь сейчас водить машину. 490 00:42:30,640 --> 00:42:32,392 Но... 491 00:42:34,840 --> 00:42:37,638 Лиам где-то здесь. 492 00:42:39,560 --> 00:42:41,835 Дети не просыпаются? 493 00:42:43,600 --> 00:42:45,750 Вы бы? 494 00:43:02,520 --> 00:43:04,476 (Автосигнализация) 495 00:43:10,240 --> 00:43:12,515 (Фиона) Лан, приходи завтракать. 496 00:43:13,800 --> 00:43:16,837 - Ты видел Лана? - Он ушел до того, как я проснулся. 497 00:43:16,920 --> 00:43:18,956 Его школьной формы здесь тоже нет. 498 00:43:31,480 --> 00:43:33,550 - Доброе утро. - Доброе утро. 499 00:43:36,560 --> 00:43:38,471 Дай мне это. 500 00:43:45,240 --> 00:43:47,754 Скажи мне, если ты не жаворонок. 501 00:43:48,760 --> 00:43:51,911 это не что-то у меня был большой опыт. 502 00:43:53,960 --> 00:43:56,394 Впервые обо всем. 503 00:44:26,080 --> 00:44:28,230 Как это может быть хорошо для вас? 504 00:44:31,600 --> 00:44:34,751 - Или это. - Знаешь, что не смешно? 505 00:44:34,840 --> 00:44:37,434 Ты. Всегда. 506 00:44:48,160 --> 00:44:50,390 Кто-нибудь до Каша? 507 00:44:55,560 --> 00:44:57,915 - Один. - ВОЗ? 508 00:44:58,000 --> 00:44:59,797 я тебе не говорю. 509 00:44:59,880 --> 00:45:03,839 И вообще... в задницу? 510 00:45:03,920 --> 00:45:06,354 Потому что... Слушай, я не ругаюсь. 511 00:45:06,440 --> 00:45:10,956 Я нашел рулон туалетной бумаги. И это всего один палец. Едва вышел на ринг. 512 00:45:11,040 --> 00:45:13,429 Закричал дом вниз! 513 00:45:13,520 --> 00:45:15,829 Вы к этому привыкаете? Не могли бы вы? 514 00:45:17,000 --> 00:45:20,834 Вся суть пищеварительной системы речь идет об одностороннем движении. 515 00:45:24,880 --> 00:45:26,916 Это просто так. 516 00:45:27,000 --> 00:45:29,275 Что? 517 00:45:29,360 --> 00:45:31,749 - Что? - Ты! 518 00:45:34,520 --> 00:45:36,112 «Это просто так». 519 00:45:37,680 --> 00:45:40,797 Как будто нам даны только легкие так что мы можем чертовски курить. 520 00:45:49,280 --> 00:45:52,033 (Поет песню «ум-тьфу») 521 00:45:55,440 --> 00:45:58,716 - Садитесь. Кому бекон? - Все в порядке. 522 00:46:00,720 --> 00:46:01,948 (Мальчик) Вкуснятина! 523 00:46:02,040 --> 00:46:04,349 - Что это все? - Ну, э... 524 00:46:04,440 --> 00:46:07,113 Дебби единственный человек тот, кто встает раньше меня 525 00:46:07,200 --> 00:46:10,237 поэтому мы направились вниз, чтобы Апу на углу. 526 00:46:10,320 --> 00:46:14,632 Она сказала, что завтрак — ее любимая еда. дня, и поскольку у нее день рождения... 527 00:46:14,720 --> 00:46:17,678 (Вздыхает) Нет, это не так! 528 00:46:18,680 --> 00:46:21,797 Я не сказал, что это так, там написано, что мне бы хотелось, чтобы это было так. 529 00:46:21,880 --> 00:46:25,270 Все в порядке. Извини, я совсем не ослышалась, Дебс. 530 00:46:25,360 --> 00:46:28,875 Перфорированная барабанная перепонка справа. Миледи. 531 00:46:28,960 --> 00:46:31,269 - Кто-нибудь еще хочет выпить? - Кому бекон? 532 00:46:31,360 --> 00:46:35,239 У тебя максимум 15 минут. Лан, Лип, твоя очередь мыться. 533 00:46:35,320 --> 00:46:38,630 Дебби, Карл, вам нужно вынести их мусорные баки. 534 00:46:38,720 --> 00:46:43,111 (Фрэнк) «Кто-то сказал: «Покажите мне ребенка до семи лет. 535 00:46:43,200 --> 00:46:45,350 '''и я покажу тебе этого человека.'' 536 00:46:45,440 --> 00:46:48,512 «Моя проблема с детьми им только семь раз. 537 00:46:48,600 --> 00:46:51,831 «После этого это чертов кошмар. Массивный! 538 00:46:51,920 --> 00:46:57,233 «Однако я скажу о своей судьбе одну вещь: их воспитывали, чтобы проявлять уважение. 539 00:46:57,320 --> 00:47:01,199 — И мне это нравится. В нашем доме это имеет значение. 540 00:47:12,080 --> 00:47:13,911 Кто-нибудь видел папу со вчерашнего вечера? 541 00:47:14,000 --> 00:47:17,117 (Фрэнк) «Шестеро детей, за которыми нужно присматривать». 542 00:47:19,320 --> 00:47:22,278 Вы не можете объявить Фрэнка пропавшим без вести. Его всегда не хватает. 543 00:47:22,360 --> 00:47:23,634 Ох, это тесно. 544 00:47:25,800 --> 00:47:28,155 Извини. Был ли мой отец в пабе сегодня днем? 545 00:47:28,240 --> 00:47:30,071 Да, он был там. Зарезан. 546 00:47:30,160 --> 00:47:32,230 Как он выглядел, когда ты его оставил? 547 00:47:32,320 --> 00:47:34,550 Он не может быть далеко. Он никогда не бывает далеко. 548 00:47:34,640 --> 00:47:38,872 Полиция? я только что нашел тело точно соответствует описанию Фрэнка. 549 00:47:38,960 --> 00:47:41,269 (Крича) 550 00:48:19,080 --> 00:48:21,355 Возможно, вы получаете... 551 00:48:21,440 --> 00:48:24,989 но тебе предстоит долгий путь прежде чем ты успеешь догнать... 552 00:48:41,760 --> 00:48:43,079 Черт побери! 553 00:48:43,129 --> 00:48:47,679 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0